Jdi na obsah Jdi na menu
 


38. Ұйықтардың алдында

 

Бераха лифеней hа-шшена  בְּרָכָה לִפְנֵי הַשֵּׁנָה
 
Құттысын Сен Адонай Құдайымыз, Әлемнің Патшасы, ұйқы бауыны көзіме,  қалғуды қабағыма жіберуші.
Сенің қалауың болсын, Адонай, Құдайым менің, мені аманшылықпен жатқызып аманшылықпен тұрғыз, жаман түстер мені алаңдатпасын әм  әртүрлі бәлелерден мені сақта.
Өлім ұйқысына кетіп қалмауым үшін көздеріме қайтадан нұр жаудыр.
Рухымды Қолыңа тапсырамын.
Адонай, Сен бұрын да мені сақтадың, Ізгі Құдай, Ғасырлар бойы Құтты Адонай.
Амен ве Амен.
 
בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָֹה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם הַמַּפִּיל חֶבְלֵי שֵׁנָה עַל עֵינַי וּתְנוּמָה עַל עַפְעַפַּי׃
וִיהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ יְהוָֹה אֱלֹהֵי שֶׁתַּשְׁכִּיבֵנִי לְשָׁלוֹם וְתַעֲמִידֵנִי לְשָׁלוֹם׃
וְאַל יְבַהֲלוּנִי חֲלוֹמוֹת רָעִים וְהַצִילֵנִי מִכָּל פָּגַע רַע וְהָאֵר עֵינֵי פֶּן אִישַׁן הַמָּוֶת׃
בְּיָדְךָ אַפְקִיד רוּחִי פָּדִיתָ אוֹתִי יְהוָֹה אֵל אֱמֶת׃
בָּרוּךְ יְהוָֹה לְעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן׃